有る

ある
to be (inanimate)
to have

* * *

ある【有る， 在る】

①［存在する］

〔いる， 存する， 実在する， 実存する， 現存する， 内在する， 分布する， 所属する〕

there is ［are］ S

Sがある《◆ 主語Sは不定の名詞(句)》

There are some dictionaries on the shelf. 棚に辞書が何冊かある

There are some chairs there. そこにいすがいくつかあります

Where is there a hotel? ホテルはどこにありますか《◆ Where is a hotel? より口語的》.

there stands S

(建物が)ある

There stands a church on the hill. 丘の上に教会がある.

**be

|自|〖S〗〖D〗 ［SVM］《◆ M は場所・時を表す副詞(句)》

The radio ［^×A radio］ is in my room. ラジオは私の部屋にある《◆不定の物の存在をいう場合は there 構文を用いる》.

**find

|他|〖D〗 …を見つける

I found my pen on the table. 私の万年筆はテーブルの上にあった.

be found

見られる

Various kinds of wild flowers are found on this mountain. この山にはいろいろな種類の野草がある.

②［位置する］

**be

|自|〖S〗〖D〗 …にある

The station is only two blocks away. 駅はほんの2ブロック先にあります.

*situated

〖形〗〖S〗［通例叙述］《正式》〔…に〕位置している〔at， in， on〕

Her town is situated at the foot of Mt. Hakkoda. 彼女の町は八甲田山のふもとにある.

*stand

|自|(建物・町などが)…にある

The castle stands ［^×is standing］ over the river. 城は川を見下ろす場所にある.

**lie

|自|〖S〗《正式》(土地・家・町などが)…にある

Italy lies (to the) south of Switzerland. イタリアはスイスの南にある.

③［持っている］

〔所有する， 所持する〕

**have

|他|〖S〗 …を所有している

Do you have any money? お金がありますか

Do you have any doubts about it? それについて何か疑問がありますか

He has a great many cares. 彼には心配ごとがたくさんある.

have got

持っている

Have you got any matches? マッチはありますか.

*possess

/pəzés/ |他|〖S〗《正式》…を所有する

He possesses all kinds of books in his study. 彼の書斎にはあらゆる種類の本がある.

④［高さ・重さなどが］

**be

|自|〖S〗〖D〗

How tall is she? 彼女の身長はどのくらいありますか

The door is two feet wide. このドアは幅が2フィートある.

*measure

/méʒər， 《米＋》méiʒər/ |自|〖S〗 …の寸法がある

The room measures five meters by eight. その部屋は間口が5メートル， 奥行きが8メートルある.

*weigh

/wéi/ |自|〖S〗重さが…である

The book weighs a pound. その本の目方は1ポンドある.

⑤［起る］

**happen

|自|〖S〗起る

An earthquake happened last night. 昨夜地震があった

It happened that there was a meeting on that day. その日たまたま会合があった《◆ that の省略は不可》.

*occur

/əkə́ːr/ |自|〖S〗《正式》起る， 生じる

It occurred that the prince purchased a large diamond. 王子が大きなダイヤを購入するというハプニングがあった《◆ that の省略は不可》.

⑥［行われる］

〔催される〕

there is ［are］ S

(会などが)開かれる

There will be a dance at the town hall tomorrow. 明日公会堂でダンスパーティーがあります.

take place

開催される， 行われる

Examinations take place in March. 3月に試験がある.

be held

開催される

The trade fair will be held next Sunday. 見本市は来週の日曜日にある.

⑦［経験がある］

**have

〖助〗［現在完了形を作る］

Have you (ever) been to Canada? カナダへ行ったことがありますか

Einstein has visited Princeton. アインシュタインはプリンストンに来たことがある.

⑧［含む・付属する］

**have

|他|〖S〗(物・事が)(物・事)を有する

A week has seven days. 1週間は7日ある

This coat has four pockets. このコートにはポケットが4つある.

*equip

|他|(人)に〔知識など〕を身につけさせる〔with〕

She was equipped to be a scholar. 彼女は学者になるだけの実力があった.

⑨［…に存する］

*consist

|自|〖S〗《正式》［SV in O］ (事が)本来 O(物・事)にある

Happiness consists in contentment. 幸福は満足にある《◆ O は抽象名詞・動名詞》.

* * *

ある【有る･在る】

1 〔存在する〕 there is [are]; be; exist; be in existence; be found; occur; 〔…に存する〕 consist 《in…》; lie 《in…》; 〔…による〕 depend 《on…》.

●あるかなしの few [little] or no; few [little], if any; the slightest; the faintest

・あるかないかの口ひげ a very thin [poor] mustache; a sparse mustache; a mere hint of a mustache

・あってなきがごとき virtually nonexistent; negligible; 〔無用の〕 absolutely useless

・ありそう ⇒ありそう

・健康と体力があれば given health and strength; if one is healthy and strong

・折あるごとに every chance one has; whenever one has the chance

・察するにあまりある ⇒あまりある

・事もあろうに of all things

・ありし日の ⇒ありしひ

・理解ある態度を示す show a certain degree of understanding

・ありもせぬことを言い触らす spread a false report; circulate a groundless [an unfounded] rumor

・あることないこと言い触らす ⇒あることないこと

・…ったらありゃしない ⇒-ったら.

●机の上に本がある. There is a book on the desk.

・ここに花びんがある. There's a vase (over) here.

・「わたし, めがねどこに置いたっけ?」「ほら, ここにあるよ」 “Where did I put my glasses?”―“Here they are; see?”

・テーブルの上に大きなケーキがあった. A large cake sat on the table. | There was a big cake on the table.

・それはたしかに棚の上にあったよ. I am sure I saw it on the shelf.

・それは今でもある. It still exists. | It is still in existence.

・伊豆半島には温泉が 30 ほどある. Some thirty hot springs are found in the Izu Peninsula. | There are about thirty hot springs in the Izu Peninsula.

・この町には立派な美術館がある. The town boasts [has] a fine museum.

・ないよりあるほうがましだ. Something is better than nothing. | A little is better than nothing.

・元あった所に置きなさい. Put it back where it was [where you found it].

・どこか貸家はありませんか. Do you happen to know of any houses for rent? | Do you know if there are any houses for rent?

・その語はたいていの辞書にある. The word is given [found, listed, included] in almost all dictionaries.

・化学繊維は戦前からあった. Synthetic fibers have been in existence since before the war. | Synthetic fibers date from before the war.

・この飛行機には 2 つの型がある. This airplane comes in two models.

・そんなことがあるものか. How can that be? | That's impossible! | That can never be.

・あるんだから仕方がない. It's a fact and you can't deny it. | That's the way it is and there's nothing you can do about it.

・あるいはそんなことがあったかもしれない. It may well have been that way.

・決定権は理事会にある. The decision-making authority rests with the board of directors. | The board of directors has the power to make decisions.

・幸福は満足にある. True happiness is in a contented mind.

・なにぶん相手のあることだから, 気をつかってしまう. Since others are involved, I have to think about them, too.

・その修正案には改善の余地がある. There is room for improvement in the draft amendment. | The draft amendment could use further improvement.

・洪水の恐れがある. There is a danger of flooding. | It is feared that there will be a flood.

・大賞の決定は, 技術の優劣よりも人気のあるなしに左右された. The grand prize was determined on the basis of popularity rather than ability [skill].

・夏休みなんてあってないようなものだった. My summer vacation was like having none at all.

・宝石[絵, 骨董品]の値段なんてあってないようなものだ. The prices for jewels [paintings, antiques] are practically meaningless.

・離婚の慰謝料の基準はあってないようなものだ. The standards for determining alimony are of very little use.

2 〔位置する〕 be; be situated; 《米》 be located; (山･建物などが) stand; (都市･国などが) lie; (道･川が) run.

●あるべき所にある be in its proper [right, usual] place; be where it should be

・県庁のある場所 the place where the prefectural offices are located; the prefectural seat.

●日本は中国の東方にある. Japan lies to the east of China.

・寺は丘の上にある. The temple stands on a hill.

・本社は京都にある. The head office is (located) in Kyoto.

・家の後ろに小川がある. A stream runs behind my house. | There is a creek in back of my house.

・新居の目と鼻のさきに病院がある. There's a hospital within a stone's throw of our new residence.

・西のほうに高い山がある. A high mountain rises to the west.

・その町の南 5 キロのところに湖がある. There is a lake five kilometers south of the town.

3 〔持っている〕 have; own; keep; 《文》 possess; (よいものを) be blessed with…; (悪いものを) be cursed with…; 〔授かっている〕 be endowed with…; have a gift for….

●金がある be rich; be wealthy; have a lot of money

・頭痛に効き目のある薬 a medicine that is good for headaches; a medicine that relieves headaches

・影響力のある人 an influential person; a person of influence.

●車があることはあるが修理に出している. I do have a car, but it's in the repair shop at the moment.

・いい考えがある. I have a good idea.

・発熱･のどの痛みなどかぜの症状がある. I have the symptoms of a cold ― a high temperature and a sore throat.

・あの人にはぜんそくの持病がある. That person has [is afflicted with, suffers from, is cursed with] chronic asthma.

・ハチには針がある. A bee is armed with a sting. | Bees have a stinger.

・あの人にはよい息子があって幸せだ. He is fortunate in having [being blessed with] a good son. | He is lucky to have a good son.

・弟は語学の才がある. My younger brother is endowed with [has] a talent for languages.

・当協会会員には種々の特典がある. The members of the Society enjoy [are entitled to] various privileges.

・あるように見えて実はないのが金だ. What people seem to have but really don't have is money.

・これだけの金があれば当座は間に合う. This amount of money will do for the time being. | This sum of money will be enough for my immediate expenses.

・あの店にはあると便利なものがたくさんある. That shop has a lot of things that it would be convenient to have.

4 〔付属してある〕 have sth attached to 《it》; 〔設備がある〕 be equipped [fitted] with…; be provided with….

●その家には広い庭がある. The house has a large garden. | There is a large garden attached to this house.

・私たちの学校には寮がある. Our school has a dormitory (attached to it).

・あの山小屋には水道がある. That mountain hut has running water [is connected to a water main].

・その家にはサウナ風呂がある. The house is equipped with a sauna bath.

5 〔含まれている〕 be contained 《in…》; be included 《in…》.

●この報告書にはミスがたくさんある. This report contains many mistakes.

・必修課目の中にフランス語がある. French is included among the compulsory subjects.

6 〔数量がある〕

●それは長さが 3 メートル重さが 30 キロある. It measures 3 meters in length and weighs 30 kilograms.

・その地所は 100 平方メートルある. The lot covers 100 square meters.

・この類のアンケートには「意見なし」という解答が 2 割ぐらいはあるのが普通だ. The result of this sort of opinion poll usually includes a “no opinion” category that runs to about 20 percent.

・演奏会まであと 1 か月ある. There is one month left until my recital. | My recital is one month away.

・隣の町まで 10 キロある. It is ten kilometers to the next town. | The next town is ten kilometers away.

7 〔売っている･手に入る〕 can be gotten [purchased, had]; be sold [on sale] 《at…》; be available.

●それは三越にある. It can be gotten at Mitsukoshi's. | You can get it at Mitsukoshi's. | That is available at Mitsukoshi Department Store.

・これはどこにでもあるという品ではない. This is not an item that can be had just anywhere. | This is not something that you can get just anywhere.

・あの店にはシャンプーがありますか. Do they sell shampoo at that store? | Does that store sell [have] shampoo?

8 〔経験がある〕

●そこへ行ったことがありますか. Have you ever been there? | Did you ever visit the place?

・あの人には一度会ったことがある. I remember meeting him once. | I met him once before.

・私はときどき寝坊することがある. I sometimes oversleep. | There are times when I oversleep.

・度忘れすることがよくある. My memory often fails (me). | I often forget things.

9 〔起こる〕 there is [are]; happen; occur; arise; take place; break out; come about; 《文》 come to pass.

●事故のあった場所 the scene of an accident.

●東海道線で列車の衝突事故があった. There was a train collision on the Tōkaidō line.

・昨日地震があった. An earthquake occurred yesterday. | There was an earthquake yesterday.

・昨夜火事があった. A fire broke out last night.

・夕立があるかもしれない. There may be a shower.

・ゴルフ場で落雷があった. There was a lightning strike on the golf course.

・両人の間にどんなことがあったか私は知らない. I don't know what has passed between them.

・正直にしていると割に合わないことがよくある. It often happens that honesty does not pay. | Often, it does not pay to be honest.

・二度あることは三度ある. Misfortunes seldom occur alone. | What happens twice will happen thrice. 【諺】

・教育の場としてあってはならないことが最近頻発している. Recently there have been many incidents that are unacceptable for place of education.

10 〔開かれる･行われる〕 be held; take place; come off; be open; (会議などが) meet; sit.

●その会はいつありますか. When is the meeting to be held? | When will the meeting be held?

・明日は国会がありますか. Does the Diet meet tomorrow?

・学校は 4 時まである. We have school until 4 o'clock.

・ニュースは 7 時にある. The news comes on [There is news] at seven.

11 〔…と書かれている〕 be said [written].

●父の手紙には来月帰るとあった. My father's letter said that he would return next month. | My father wrote in his letter that he would return next month.

12 〔…であるので〕 since…; because…; as…; in that…; considering….

●夏休みとあって, プールは子供たちでいっぱいだった. Since it was summer vacation, the pool was full of children.

・先生からの依頼とあっては, 断るわけにもいかない. In that it was a request made by the teacher, there is no way I can refuse. | Since the teacher asked me to do it, there is no way I can refuse.

13 〔動作･作用の結果が続いている; 準備されている〕

●道に車が停めてある. The car is parked on the street.

・札に「満席」と書いてあった. The sign said “Full House.”

・夕食のおかずは買ってある. I have already bought the food for tonight's dinner.